Haikus from a nostalgic stroll by WhitePlumFragrance, literature
Literature
Haikus from a nostalgic stroll
The mist exhaled by the lake,
When the bloody moon appeared in the sky,
Was petrified
La brume expirée par le lac,
Quand la lune de sang est apparue dans le ciel,
S'est pétrifiée
Flowering Spring
Even this old oak would like to wipe
Your drops of tears
Printemps en fleur
Même ce vieux chêne aimerait essuyer
Vos gouttes de larmes
In the absence of my wife,
My heart still beats for this young sake saleswoman
Lying on plum red leaves
En l'absence de ma femme,
Mon coeur bat encore pour cette jeune vendeuse de saké
Couché sur les feuilles rouges de prunier